首页 > 文化 > 文化 > 正文

奇书《词谏》

核心提示: "吴再《词谏》中指出:"……这群强盗之所以组成了嚣张猖狂的侵略集团军队,根本目的在于霸占中国领土以及掠夺中华大地的财富,消灭义和团仅仅是一个借口,对于帝国主列强而言,'欲加之罪,何患无辞'?!

奇书《词谏》

"心无机事,案有奇书。"在图书泛滥的今天,想找一本好书难如沙里淘金。但那天,我偏偏与一本奇书不期而遇。此书名之曰:《词谏 (现代汉语词典)评析与补白》。称《词谏》为奇书,一则奇在,它是以一介书生单枪匹马,向一群语言权威挑战;二则奇在,这个书生是如此的年轻 30岁,为报社的一个小编辑。但年龄轻也罢,资历少也罢,却无法阻挡他挟才勇向权威冲击。

《词谏》这本书的作者名字叫吴再,他写这本书,是针对1996年七月修订第三版1998年10月北京第221次印刷的《现代汉语词典》修订本。吴先生以敏锐的现代意识,对这部最新版本且好评如潮,被全社会视为权威工具书的《现代汉语词典》,提出"商榷"、"建议"多达5000余处。虽是一家之言,却是不无道理。

比如:"阿飞"一词,《现代汉语词典》的释义是:"指身着奇装异服、举止轻狂的青少年流氓。"吴再在《词谏》中道:"……如果这个释义继续存在,首先要查封取消全世界的模特行业,哪个模特儿不以标新立异为荣,那种冷艳的张扬不比'轻狂'还严重得多?……现在就更不得了,除了奇装异服,港台歌星的头发更是离谱得很,像王菲,像李玟,她们莫非也是女阿飞?!"你不能说吴再评得没道理,认定一个人是好人还是坏人,哪能仅凭着装和举止?这也太幼稚了吧。现在街头上的骗子,早就开始把他们自己装扮成了貌似敦厚的样子。是不是"阿飞",万不可以衣貌取人。

再比如:"八国联军"一词,《现代汉语词典》的释义是:"1900年英、德、法、俄、日、意、奥八国为了扑灭我国义和团反对帝国主义的运动而组成的侵略军队。八国联军攻占了天津、北京等地,于1900年强迫清政府签订《辛丑条约》。"吴再《词谏》中指出:"……这群强盗之所以组成了嚣张猖狂的侵略集团军队,根本目的在于霸占中国领土以及掠夺中华大地的财富,消灭义和团仅仅是一个借口,对于帝国主列强而言,'欲加之罪,何患无辞'?!……另外,我们明显体会'扑灭'一词的使用上是有褒贬之分的,一般指被消灭者往往是不得人心或祸害百姓之类的事物,如'蚊蝇',如'大火',而从'反清复明'演变成'扶清灭洋',最终高举反侵略反殖民的旗帜,用'扑灭'一词,似乎让不明历史真相的年轻读者误以为义和团运动可能是一场暴乱或骚乱之类的。"

这个词条牵涉到了一个历史政治问题,如果吴先生说得有道理,那《现代汉语词典》的编委们真得要考虑赶紧"整改"啦!

我在这本厚达580页,共计43万字的《词谏》里,信手摘来两例,已经让人觉得此书不可小觑。作者在书中处处体现了"现代意识",而《现代汉语词典》在这方面却的确有着明显不足。如吴再认为,选用"跳房子"不如选用"跳楼价",选用"互助组",不如选用"互联网"。

读《词谏》,我有一个强烈的感觉:《现代汉语词典》的编委们是不是老了点儿?不是老在年龄,而是老在意识。它真的赶不上时代的步伐了。一本刚出版不久的工具书,就发现有如此多的陈旧词条,这让人们无言以对。

好在有一个年轻有为的吴再及时站出来,著一部诤谏之书,醒人眼目。其才气可叹,其勇气可赞。权威也需要监督。垄断,在学术领域里应该被不断打破,以免自误误人。《词谏》是在5个月的时间里一气呵成,它自然不可能十全十美。它不是《现代汉语词典》的补编,我们只能将其当作一本矫枉过正的杂文集来读。

但它确是一部奇书。它以一个诤友的身份,将在今后的一段时间里,寸步不离地跟随在《现代汉语词典》左右。

作者:刘宏伟